Abe Yoando Pharmaceutical Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") thiết lập các điều khoản và điều kiện sau đây cho việc mua và bán các sản phẩm được thực hiện thông qua "Cửa hàng chính thức của Dược phẩm Abe Yoando" (sau đây gọi là "Trang web") do Công ty điều hành.
Điều 1 Phạm vi và tiêu chuẩn của Điều khoản sử dụng
- Các điều khoản và điều kiện này, dựa trên luật pháp và quy định, áp dụng cho tất cả các sản phẩm được bán thông qua trang web này và tất cả khách hàng mua chúng. Bằng cách sử dụng trang web này, bạn được coi là đã đồng ý với tất cả các điều khoản này.
- Khách hàng có thể mua sản phẩm trên trang web này bị giới hạn ở những người đã chỉ định địa chỉ giao hàng tại Nhật Bản và đăng ký chính xác các thông tin cần thiết tại thời điểm đặt hàng.
- Nếu có thay đổi quan trọng trong thỏa thuận này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn theo cách mà chúng tôi cho là phù hợp. Khách hàng sử dụng trang web này được coi là đã chấp nhận điều này mà không phản đối.
- Công ty có quyền đình chỉ hoặc ngừng hoạt động của trang web này mà không cần thông báo trước.
- Tất cả các diễn giải về Điều khoản sử dụng này và việc sử dụng trang web này sẽ được hiểu theo luật pháp của các quốc gia Nhật Bản và trong trường hợp cần kiện tụng liên quan đến các Điều khoản này, Tòa án quận Tokyo sẽ là tòa án có thẩm quyền duy nhất.
Điều 2 Lệnh
- CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG ĐƯỢC ĐẶT TRÊN TRANG WEB NÀY CÓ THỂ ĐƯỢC CHẤP NHẬN TRONG GIỜ QUY ĐỊNH, NHƯNG CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG SẼ ĐƯỢC SẮP XẾP TRONG GIỜ LÀM VIỆC CỦA YOANDO VÀ ABE YOANDO PHARMACEUTICAL CO., LTD., CÔNG TY ĐIỀU HÀNH THƯƠNG HIỆU INFINIXX. XIN LƯU Ý RẰNG CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG NHẬN ĐƯỢC NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC SẼ ĐƯỢC XỬ LÝ VÀO NGÀY LÀM VIỆC TIẾP THEO.
- Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận đơn đặt hàng của bạn bằng cách trả lời đơn đặt hàng của bạn từ trang web này bằng cách trả lời email của bạn và chúng tôi sẽ chấp nhận và hoàn thành đơn đặt hàng của bạn khi chúng tôi vận chuyển sản phẩm. Ngoài ra, nếu địa chỉ của địa chỉ giao hàng và địa chỉ của khách hàng khác nhau, khách hàng phải có được sự đồng ý trước của địa chỉ giao hàng. Trong trường hợp không chắc chắn rằng không có được sự đồng ý của người nhận giao hàng hoặc nếu địa chỉ giao hàng phản hồi rằng không thể nhận được sản phẩm, đơn đặt hàng có thể bị từ chối ngay lập tức mà không có sự đồng ý của người đặt hàng.
- Trang web này chỉ có giá trị ở Nhật Bản. Xin lưu ý rằng chúng tôi không bán hoặc giao hàng bên ngoài Nhật Bản.
- Nếu bạn là trẻ vị thành niên, vui lòng mua trên trang web này với sự đồng ý của người giám hộ của bạn.
- Sau khi đặt hàng, quyền hoặc nghĩa vụ nhận sản phẩm đã mua không được chuyển nhượng, thành công hoặc cung cấp cho mục đích thế chấp.
- Nếu bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc hủy đơn hàng của mình (chỉ trước khi sản phẩm được vận chuyển), vui lòng làm theo các thủ tục quy định của khách hàng.
Điều 3 GIÁ CẢ
- Giá sản phẩm sẽ được nêu trên mỗi trang của trang web này mà bạn tham khảo khi đặt hàng.
- Giá sản phẩm được hiển thị đã bao gồm thuế tiêu thụ. Giá sản phẩm không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào như phí vận chuyển, tiền mặt khi giao hàng hoặc phí chuyển khoản ngân hàng.
- Chúng tôi sẽ tiếp tục cải tiến các sản phẩm và dịch vụ của mình để đáp ứng nhu cầu của khách hàng và xem xét các hệ thống giảm giá mới. Công ty sẽ có thể tự do sửa đổi hoặc bãi bỏ các loại và phương pháp.
Điều 4 Thanh toán
- Bạn có thể thanh toán cho sản phẩm bằng thẻ tín dụng, tiền mặt khi giao hàng, chuyển khoản ngân hàng, AmazonPay và thanh toán trả chậm (Paidy).
- Xin lưu ý rằng tùy thuộc vào sản phẩm, số tiền mua hoặc hoàn cảnh của chúng tôi, chúng tôi có thể giới hạn phương thức thanh toán theo phương thức do công ty chúng tôi chỉ định. Vui lòng không thanh toán (chuyển tiền) từ nước ngoài.
Bạn có thể sử dụng bất kỳ thẻ tín dụng nào với các dấu hiệu sau.
・Chúng tôi không chấp nhận thẻ tín dụng ngoài tên của người đăng ký.
・Chúng tôi không chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng của người khác.
・Nếu Quý khách nhập số thẻ tín dụng và gặp lỗi, vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ tín dụng.
Tiền mặt khi giao hàng
Để đổi lấy sản phẩm, vui lòng trả giá cho người giao hàng.
- Dưới 10.000 yên: 330 yên (đã bao gồm thuế)
- 10.000~30.000 yên: 440 yên (đã bao gồm thuế)
- 30.000 đến 99.999 yên: 660 yên (đã bao gồm thuế)
- 100.000 đến 300.000 yên: 1.100 yên (đã bao gồm thuế)
* Số tiền mặt khi giao hàng cho một lần thanh toán lên đến 300.000 yên.
Chuyển khoản ngân hàng
Vui lòng chuyển giá vào tài khoản ngân hàng bên dưới.
[Chuyển khoản tài khoản]
Tên ngân hàng: SBI Sumishin Net Bank
Tên chi nhánh: Corporate 1st Branch (106)
Chủ đề/Số: Thông thường) 1562065
Tên: K) Abeyo và Uyakuhin
Xin lưu ý rằng nếu thanh toán không thể được xác nhận trong vòng 7 ngày, nó sẽ bị hủy.
Phí chuyển khoản sẽ do khách hàng chịu.
* Chuyển khoản ngân hàng chỉ có thể được sử dụng khi mua một mặt hàng duy nhất. Xin lưu ý rằng nó không thể được sử dụng cho các chuyến bay theo lịch trình.
đàn bà gan dạThanh toán
Amazon Pay là một dịch vụ cho phép bạn dễ dàng đặt hàng bằng cách sử dụng thông tin thẻ tín dụng đã đăng ký trong tài khoản Amazon của bạn. Cần có tài khoản Amazon.co.jp để sử dụng dịch vụ này.
Sau khi thêm sản phẩm bạn muốn mua vào giỏ hàng, hãy nhấp vào nút "Thanh toán bằng tài khoản Amazon" trên màn hình giỏ hàng.
Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang Amazon Pay, vì vậy hãy đăng nhập bằng tài khoản Amazon của bạn, kiểm tra thông tin, nhấp vào nút "OK" để tiếp tục, kiểm tra thông tin đơn hàng trên màn hình xác nhận và nhấp vào nút "Xác nhận đơn hàng" để hoàn tất đơn hàng.
* "Thanh toán 0 yên" bằng cách sử dụng điểm và phiếu giảm giá là không thể.
Thanh toán sau (Paidy)
Paidy là một phương thức thanh toán có thể được sử dụng chỉ với một địa chỉ email và số điện thoại di động. Bạn có thể mua hàng chỉ bằng địa chỉ email và số điện thoại di động của mình. Không cần thẻ tín dụng. Bạn có thể thanh toán nhiều giao dịch mua trước ngày 10 của tháng tiếp theo.
Nếu đăng ký Paidy Plus miễn phí, bạn có thể sử dụng các tính năng như 3 lần trả góp** mà không mất phí trả góp* và cài đặt ngân sách hàng tháng.
* Không có phí chia nhỏ cho ghi nợ trực tiếp và chuyển khoản ngân hàng.
** Cần đăng ký 3 đợt tại thời điểm sử dụng đầu tiên. Ngoài ra, nó chỉ có thể được sử dụng nếu số tiền sử dụng một lần là 3.000 yên trở lên.
* Bạn cần đăng ký trước với Paidy.
* "Thanh toán 0 yên" bằng cách sử dụng điểm và phiếu giảm giá là không thể
Về phí trả chậm tại cửa hàng tiện lợi (1) Khi khoản thanh toán hàng tháng chỉ là một lần thanh toán, đó là tỷ lệ cố định là 365 yên (đã bao gồm thuế)
(2) Khi khoản thanh toán hàng tháng chỉ là 3 lần thanh toán, hoặc khi có cả 1 lần thanh toán và 3 lần thanh toán.
1.000 yên đến 3.999 yên: 145 yên / một lần thanh toán
4.000 yên đến 6.999 yên: 254 yên / 1 lần thanh toán
7.000 yên trở lên: 356 yên / một lần thanh toán
Phí chuyển khoản ngân hàng
Phí chuyển khoản khác nhau tùy thuộc vào ngân hàng bạn đang sử dụng.
Ghi nợ trực tiếp
Không có phí.
- Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm cho các khoản phí khác nhau phát sinh liên quan đến việc thanh toán.
Điều 5 Giao dịch
- Công ty sẽ vận chuyển sản phẩm ngay sau khi thanh toán thẻ tín dụng được xác nhận, thông tin giao hàng bằng tiền mặt được xác nhận hoặc thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng được xác nhận và hàng tồn kho của sản phẩm được xác nhận.
- Về đặc điểm kỹ thuật của ngày và giờ giao hàng, khách hàng có thể chỉ định ngày giao hàng và thời gian vận chuyển trong khoảng thời gian do Công ty quy định. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng do điều kiện giao thông, thiên tai và các lý do không thể tránh khỏi khác, ngày giao hàng và thời gian giao hàng có thể không đáp ứng yêu cầu của bạn.
- Sản phẩm sẽ được giao bởi Hibi Courier Service (Sagawa), Yamato Takkyubin hoặc Nekopos Service.
- Chúng tôi không chấp nhận các đơn đặt hàng yêu cầu giao hàng bên ngoài Nhật Bản.
- Theo nguyên tắc chung, không thể chỉ định địa điểm giao hàng như khách sạn hoặc căn hộ hàng tuần, chuyến công tác, hộp thư bưu điện, v.v., nơi không thể xác định được nơi ở của khách hàng và không thể xác nhận giao hàng đáng tin cậy.
- Abe Yoando Pharmaceutical cung cấp giao hàng miễn phí cho tất cả các sản phẩm. Tuy nhiên, một số sản phẩm sẽ không được giao trực tiếp bằng tay mà sẽ được gửi qua đường bưu điện (hộp thư). Ngoài ra, nếu phát sinh phí vận chuyển riêng do thuận tiện cho khách hàng, khách hàng có thể phải chịu phí vận chuyển. Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
- Nghiêm cấm chuyển sản phẩm cho bên thứ ba hoặc đặt lợi ích bảo đảm cho sản phẩm giữa việc giao sản phẩm cho người chuyển phát nhanh và giao hàng cho khách hàng.
- Công ty sẽ được khách hàng ủy thác cho công ty chuyển phát nhanh để ghi rõ địa chỉ giao hàng và ngày giờ giao hàng. Ngoài ra, liên quan đến ngày giờ giao hàng và thay đổi địa chỉ giao hàng sau khi sản phẩm đã được vận chuyển, vui lòng hướng dẫn khách hàng trực tiếp đến công ty chuyển phát nhanh được chỉ định.
- Về ngày giờ giao hàng và chỉ định địa điểm giao hàng, chúng tôi có thể không sắp xếp được do hoàn cảnh của công ty chúng tôi hoặc công ty chuyển phát nhanh.
- Khi chúng tôi đã giao sản phẩm cho người chuyển phát nhanh, chúng tôi sẽ không thể thay đổi hoặc hủy đơn đặt hàng của bạn.
- Nếu khách hàng vắng mặt tại thời điểm giao hàng, người giao hàng sẽ đưa phiếu vắng mặt giao hàng, vì vậy vui lòng cho chuyển phát nhanh biết ngày giờ mong muốn. Tuy nhiên, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ rắc rối nào gây ra bởi tình trạng của sản phẩm tại thời điểm đó.
- Nếu Công ty xác định rằng có sự nghi ngờ hoặc nghi ngờ trong nội dung của đơn đặt hàng, chẳng hạn như khả năng mua một lượng lớn sản phẩm, chỉ định địa chỉ giao hàng nơi cư trú không tồn tại, bán lại, hành vi gian lận, gây phiền toái cho người khác, v.v. hoặc xác định rằng có điều gì đó đáng ngờ hoặc đáng ngờ về nội dung của đơn đặt hàng, Công ty có thể ngay lập tức từ chối chấp nhận đơn đặt hàng hoặc thực hiện yêu cầu cho khách hàng mà không có sự đồng ý của người đặt hàng. Trong trường hợp này, chúng tôi có thể đình chỉ việc vận chuyển đơn đặt hàng của bạn mà không chịu trách nhiệm về việc thực hiện chậm trễ cho đến khi tất cả các vấn đề đã được giải quyết.
- Nếu khách hàng không nhận được sản phẩm đã đặt hàng hoặc nếu sản phẩm không thể được giao do khách hàng vắng mặt lâu dài hoặc các lý do khác, Công ty có thể hủy đơn đặt hàng theo quyết định của mình sau 14 ngày kể từ ngày giao sản phẩm. Trong trường hợp này, xin lưu ý rằng bạn sẽ chịu trách nhiệm về phí vận chuyển và lưu trữ của sản phẩm đã đặt hàng.
Điều 6: Các chuyến bay thường lệ
- Giao hàng thường xuyên là một dịch vụ cung cấp sản phẩm mục tiêu một cách thường xuyên sau khi đặt hàng một lần và bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho mỗi lần giao sản phẩm.
- Theo nguyên tắc chung, việc giao các sản phẩm đủ điều kiện bằng cách giao hàng thường xuyên sẽ là "hàng tháng" theo nội dung của ứng dụng.
- Đối với lần giao hàng thứ hai và tiếp theo, chúng tôi sẽ tự động tiếp tục giao hàng trong cùng điều kiện cho đến khi bạn liên hệ với chúng tôi để tạm ngừng và hủy bỏ.
- Địa chỉ giao hàng sẽ là địa chỉ đã đăng ký tại thời điểm nộp đơn. Nếu có thay đổi địa chỉ giao hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại ít nhất 5 ngày trước ngày giao hàng theo lịch trình tiếp theo.
- Các chuyến bay theo lịch trình sẽ tiếp tục được giao trong cùng điều kiện cho đến khi bạn thông báo cho chúng tôi về việc hủy như được mô tả trong Đoạn 3. Nếu bạn khó nhận được đăng ký do thuận tiện, bạn có thể thay đổi ngày giao hàng mong muốn. Vui lòng gọi cho chúng tôi ít nhất 5 ngày trước ngày giao hàng theo lịch trình tiếp theo và cho chúng tôi biết ngày nhận hàng mong muốn.
- Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các chuyến bay thông thường trong ít nhất 3 tháng kể từ khi nhận ra hiệu quả, nhưng bạn có thể tạm thời đình chỉ hoặc hủy đăng ký của mình hoặc hoãn việc nhận bất kỳ lúc nào. Nếu bạn muốn đình chỉ, hủy hoặc hoãn dịch vụ theo lịch trình của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại ít nhất 5 ngày trước ngày giao hàng theo lịch trình. Sau đó, bạn sẽ không thể tạm dừng/hủy/hoãn cho đến khi kết thúc lô hàng tiếp theo.
Điều 7: Trả hàng và trao đổi
- Chỉ có thể trả lại sản phẩm nếu bạn liên hệ với chúng tôi theo số 0120-542-434 trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận được sản phẩm và chúng tôi chấp nhận. Tuy nhiên, nếu chúng tôi có thể xác định rằng có những trường hợp đặc biệt, chúng tôi có thể chấp nhận trả lại ngay cả khi hơn 14 ngày sau khi sản phẩm đến. Bạn sẽ chịu trách nhiệm về chi phí vận chuyển hàng trả lại, trừ trường hợp hàng hóa bị hư hỏng, ô nhiễm, bị lỗi hoặc gửi sai.
- Trong trường hợp không chắc chắn rằng sản phẩm bị lỗi, hư hỏng hoặc ố màu do tai nạn trong quá trình giao hàng, hoặc nếu có lỗi trong sản phẩm hoặc số lượng đặt hàng, v.v., chúng tôi sẽ chấp nhận trả lại hoặc trao đổi ngay lập tức, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0120-542-434 trong vòng 14 ngày sau khi sản phẩm đến. Trong trường hợp đổi hàng, chúng tôi sẽ nhanh chóng vận chuyển sản phẩm thay thế sau khi trả lại sản phẩm. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ chịu chi phí trả lại sản phẩm và giao sản phẩm thay thế.
- Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận trả lại hoặc trao đổi trong các trường hợp sau.
・ Nếu bạn không liên hệ với chúng tôi trong vòng 14 ngày sau khi sản phẩm đến
・ Các sản phẩm khác với những sản phẩm được mua trên trang web này - Sau khi sản phẩm trả lại đến, nếu khó chuẩn bị sản phẩm thay thế, chúng tôi sẽ trả lời bằng cách hoàn lại tiền. Chúng tôi sẽ không thể thanh toán lãi suất hoặc các khoản phí lãi suất khác từ khi khách hàng thanh toán đến thời điểm hoàn trả.
- Một số mặt hàng không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo phần sau.
Bạn có thể đọc thêm về nó nhấn vào đây. (Một cửa sổ mới sẽ mở ra)
[Phương thức hoàn tiền và số ngày]
Tùy thuộc vào phương thức thanh toán bạn đã sử dụng để đặt hàng, phương thức hoàn tiền và số ngày sẽ mất sẽ khác nhau.
Vui lòng tham khảo phương thức thanh toán bên dưới.
● Thẻ tín dụng
・ Phương thức hoàn tiền: Nếu bạn hủy sau khi giao dịch bán được xử lý, người mua sẽ bị tính phí một lần, nhưng công ty thẻ tín dụng sẽ hoàn lại tiền vào một ngày sau đó.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Thời gian hoàn tiền dựa trên thông số kỹ thuật của công ty thẻ tín dụng, vì vậy người mua cần xác nhận với công ty thẻ. (Trong hầu hết các trường hợp, hoàn tiền không phải là ngay lập tức.)
● Tiền mặt khi giao hàng (thanh toán bằng thẻ tín dụng tại thời điểm giao hàng)
・ Phương thức hoàn tiền: Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Khoảng 1-3 tuần sau khi nhận được hàng trả lại
・Xin lưu ý: Quý khách không thể hoàn tiền vào thẻ tín dụng. Giá sản phẩm (bao gồm thuế tiêu thụ) của sản phẩm trả lại sẽ được chuyển cho ngân hàng. Phí chuyển khoản ngân hàng sẽ do khách hàng chịu.
● Tiền mặt khi giao hàng (thanh toán bằng tiền mặt tại thời điểm giao hàng)
・ Phương thức hoàn tiền: Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Khoảng 1-3 tuần sau khi nhận được hàng trả lại
・Xin lưu ý: Khách hàng sẽ chịu phí chuyển khoản ngân hàng.
● Chuyển khoản ngân hàng
・ Phương thức hoàn tiền: Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Khoảng 1-3 tuần sau khi nhận được hàng trả lại
・Xin lưu ý: Khách hàng sẽ chịu phí chuyển khoản ngân hàng.
● AmazonPay
・ Phương thức hoàn tiền: Nếu bạn hủy sau khi giao dịch bán được xử lý, người mua sẽ bị tính phí một lần, nhưng công ty thẻ tín dụng sẽ hoàn lại tiền vào một ngày sau đó.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Thời gian hoàn tiền dựa trên thông số kỹ thuật của công ty thẻ tín dụng, vì vậy người mua cần xác nhận với công ty thẻ. (Trong hầu hết các trường hợp, hoàn tiền không phải là ngay lập tức.)
Lưu ý: Bạn có thể nhận được tiền hoàn lại từ Amazon thay vì thẻ tín dụng.
● Thanh toán trả chậm (Paidy)
・ Phương thức hoàn tiền: Bù trừ vào hóa đơn cho tháng tiếp theo tháng xác nhận hủy hoặc hoàn tiền từ Paidy vào tài khoản được chỉ định vào tài khoản được chỉ định
・Số ngày cho đến khi hoàn tiền:
Trước khi bạn thanh toán: Hóa đơn của bạn sẽ được bù đắp. Tuy nhiên, nếu bạn có bất kỳ khiếu nại chưa thanh toán nào trong quá khứ, chúng sẽ được bù đắp từ các khiếu nại trước đây của bạn.
Sau khi thanh toán: Số tiền âm sẽ được ghi có vào tài khoản Paidy của bạn và sẽ được bù đắp vào giao dịch tiếp theo của bạn.
Điều 8 Điểm
- Khi một thành viên mua một sản phẩm của Abe Yoando Pharmaceutical trên trang web này và Công ty xác nhận thanh toán, điểm sẽ được trao cho thành viên. Theo nguyên tắc chung, điểm được trao theo giá sản phẩm, nhưng số tiền tính điểm không bao gồm phí, chi phí vận chuyển, thuế tiêu thụ, v.v. ngoài giá sản phẩm. Điểm thưởng sẽ được trao sau một khoảng thời gian nhất định do Công ty chỉ định sau khi mua sản phẩm.
- Thành viên có thể hỏi về thông tin như số dư điểm từ Trang của tôi.
- Thành viên không được chuyển nhượng điểm của mình cho các thành viên khác hoặc chia sẻ điểm giữa nhiều thành viên.
- Nếu một năm đã trôi qua kể từ ngày cuối cùng trao điểm, điểm sẽ tự động bị mất. Công ty sẽ không cung cấp bất kỳ khoản bồi thường nào cho các điểm đã bị dập tắt do hết thời hạn hiệu lực và sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào như vậy.
- Điểm thưởng được tính là 1 yên mỗi điểm và thành viên có thể sử dụng chúng để thanh toán cho sản phẩm khi mua sản phẩm. Tuy nhiên, nó không thể được sử dụng để thanh toán giá sản phẩm do Công ty chỉ định riêng, tiền mặt cho phí giao hàng và phí thanh toán.
- Thành viên không được thay đổi phương thức thanh toán sau khi đơn hàng được xác nhận. Không có giới hạn về số điểm mà một thành viên có thể sử dụng cho một lần mua.
- Công ty có thể đặt ra các điều kiện và hạn chế về cách sử dụng điểm.
- Công ty sẽ không bồi thường cho bất kỳ bất lợi nào mà Thành viên phải chịu do thay đổi nội dung của Dịch vụ và sẽ không chịu trách nhiệm về điều đó.
- Trừ khi Công ty chịu trách nhiệm, các thành viên không được trả lại sản phẩm đã mua bằng điểm hoặc đổi chúng lấy các sản phẩm khác.
- Công ty có thể hạn chế các sản phẩm mà Điểm có thể được sử dụng hoặc áp đặt các điều kiện về việc sử dụng Điểm. Điểm chỉ có thể được sử dụng trên trang web này. Nó không thể được sử dụng để mua các sản phẩm khác ngoài các trang web khác do Công ty điều hành và các sản phẩm của Dược phẩm Abe Yoando do Công ty bán.
- Thành viên không được quy đổi điểm thành tiền mặt trong bất kỳ trường hợp nào.
- Việc sử dụng điểm sẽ do chính thành viên thực hiện và không được sử dụng bởi bên thứ ba ngoài thành viên. Trong trường hợp Công ty xác nhận rằng Điểm đã được sử dụng sau khi Thành viên đã đăng nhập, việc sử dụng Điểm sẽ được coi là việc sử dụng Thành viên. Do đó, ngay cả khi việc sử dụng là sử dụng trái phép bởi bên thứ ba, Công ty sẽ không có nghĩa vụ trả lại điểm đã sử dụng và sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào mà Thành viên phải chịu.
- Trong trường hợp Thành viên mất tư cách thành viên vì bất kỳ lý do gì, Thành viên sẽ mất tất cả điểm, quyền sử dụng và các quyền khác liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ và Công ty sẽ không có nghĩa vụ bồi thường cho Thành viên về bất kỳ tổn thất nào đối với các quyền đó, bất kể tên là gì.
Điều 9 Giới hạn trách nhiệm pháp lý
- Trong trường hợp có lỗi trong sản phẩm từ thời điểm giao hàng do các lý do liên quan đến Công ty, trách nhiệm của Công ty sẽ được giới hạn trong giới hạn số lượng sản phẩm bị lỗi.
- Xin lưu ý rằng trong trường hợp có bất kỳ thiệt hại nào xảy ra cho khách hàng hoặc bên thứ ba do các lý do liên quan đến khách hàng hoặc vi phạm thỏa thuận này, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm giải quyết thiệt hại theo trách nhiệm và chi phí của khách hàng, trừ trường hợp Công ty chịu trách nhiệm và Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào như vậy.
- Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp nào do lỗi sản phẩm, không thể sử dụng Trang web liên quan đến việc sử dụng Trang web hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác hoặc thiệt hại mà Khách hàng phải chịu do truy cập trái phép vào dữ liệu, ngoại trừ trường hợp trách nhiệm của Công ty.
- Giả định rằng khách hàng có trách nhiệm tuân theo nhãn sản phẩm và mô tả sản phẩm, v.v. và Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do lỗi trong việc sử dụng sản phẩm hoặc sử dụng sản phẩm không đúng cách.
- Xin lưu ý rằng màu sắc của sản phẩm có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế tùy thuộc vào cài đặt của màn hình.
- Công ty sẽ thực hiện nghĩa vụ giao hàng đến địa chỉ do khách hàng chỉ định.
- Trong trường hợp Công ty có nghĩa vụ thông báo cho khách hàng trên trang web này, nghĩa vụ đã được thực hiện bằng cách gửi thông báo đến địa chỉ của khách hàng hoặc địa chỉ e-mail do khách hàng đăng ký (địa chỉ e-mail sẽ chỉ được đăng ký khi được sử dụng thông qua trang web này). Công ty sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào mà khách hàng phải chịu do khách hàng không đăng ký địa chỉ hoặc địa chỉ e-mail của khách hàng theo phương pháp do Công ty chỉ định và thông báo không đến được với khách hàng, ngoại trừ trường hợp trách nhiệm của Công ty.
Điều 10: Sử dụng thông tin cá nhân
Công ty sẽ xử lý thích hợp thông tin cá nhân được khách hàng ủy thác cho chúng tôi theo "Chính sách bảo mật" được quy định riêng.
Điều 11 Bản quyền
- Bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác của mỗi nội dung liên quan đến trang web này thuộc về Công ty hoặc nhà cung cấp từng nội dung.
- Khách hàng sẽ không sử dụng bản quyền hoặc bất kỳ tài liệu nào khác mà Công ty hoặc nhà cung cấp từng nội dung có các quyền được cung cấp thông qua trang web này vượt quá phạm vi cho phép của Đạo luật Bản quyền hoặc các luật khác mà không có sự đồng ý của Công ty hoặc nhà cung cấp từng nội dung.
Điều 12 Đăng ký thành viên
Nếu bạn muốn mua sản phẩm của chúng tôi, bạn có thể đăng ký làm thành viên đủ điều kiện sử dụng các dịch vụ cụ thể thông qua trang web này theo phương pháp được chỉ định bởi chúng tôi trên trang web này. Khi đăng ký làm thành viên, tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ e-mail, mật khẩu và các thông tin khác theo yêu cầu của Công ty sẽ được đăng ký (sau đây gọi là "Thành viên") và nếu có sự thay đổi về nội dung đăng ký, khách hàng phải thông báo ngay cho Công ty theo phương thức do Công ty chỉ định. Nếu phát hiện ra rằng trẻ vị thành niên đã đăng ký làm thành viên mà không có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ và sử dụng trang web này, Công ty có thể thu hồi tư cách thành viên.
ĐIỀU 13: QUẢN LÝ ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU
- THÀNH VIÊN PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU ĐÃ ĐĂNG KÝ CỦA MÌNH, VÀ SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ MẬT KHẨU CỦA MÌNH, CHẲNG HẠN NHƯ THAY ĐỔI MẬT KHẨU THƯỜNG XUYÊN ĐỂ NGƯỜI KHÁC KHÔNG BIẾT.
- THÀNH VIÊN KHÔNG ĐƯỢC CHO PHÉP BÊN THỨ BA SỬ DỤNG, CHUYỂN NHƯỢNG, CHO MƯỢN, BÁN, TIẾT LỘ HOẶC ĐỊNH ĐOẠT ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU CỦA HỌ DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.
- TRONG TRƯỜNG HỢP ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU BỊ RÒ RỈ HOẶC BỊ PHÁT HIỆN SỬ DỤNG BẤT HỢP PHÁP BỞI BÊN THỨ BA, THÀNH VIÊN PHẢI LIÊN HỆ NGAY VỚI CÔNG TY VÀ LÀM THEO HƯỚNG DẪN TỪ CÔNG TY NẾU CÓ.
- TRONG TRƯỜNG HỢP THÀNH VIÊN PHẢI CHỊU THIỆT HẠI DO QUẢN LÝ ID VÀ MẬT KHẨU THÀNH VIÊN KHÔNG ĐÚNG CÁCH, VIỆC SỬ DỤNG BỞI BÊN THỨ BA, V.V., THÀNH VIÊN PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ THIỆT HẠI ĐÓ.
Điều 14: Rút tư cách thành viên
THÀNH VIÊN CÓ THỂ RÚT TIỀN BẤT CỨ LÚC NÀO NẾU MUỐN. NẾU BẠN MUỐN RÚT KHỎI TƯ CÁCH THÀNH VIÊN, BẠN PHẢI HOÀN TẤT THỦ TỤC RÚT TIỀN THEO PHƯƠNG THỨC DO CÔNG TY QUY ĐỊNH VÀ BẠN SẼ RÚT KHỎI TƯ CÁCH THÀNH VIÊN SAU KHI HOÀN TẤT THỦ TỤC RÚT TIỀN THEO QUY ĐỊNH. SAU KHI HOÀN TẤT THỦ TỤC RÚT TIỀN, BẠN SẼ MẤT TƯ CÁCH THÀNH VIÊN VÀ SẼ KHÔNG THỂ SỬ DỤNG ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU CỦA MÌNH LÀM THÀNH VIÊN.
Điều 15 Các điều cấm
Bạn không được:
- Đặt hàng với thông tin sai lệch hoặc đăng ký sai thông tin tại thời điểm đăng ký thành viên
- Các hành vi can thiệp vào hoạt động của Công ty và trang web này và bất kỳ hành vi nào khác có thể can thiệp vào trang web này
- Hành vi gây bất tiện cho khách hàng khác hoặc bên thứ ba khác, hoặc hành vi can thiệp vào hoạt động kinh doanh của Công ty
- Hành vi vi phạm hoặc có thể xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ và nhãn hiệu, bản quyền, quyền riêng tư hoặc các quyền khác.
- SỬ DỤNG TRÁI PHÉP ID VÀ MẬT KHẨU THÀNH VIÊN.
- Gian lận sử dụng thẻ tín dụng để sử dụng dịch vụ này
- Hành vi truyền tải hoặc phổ biến các chương trình độc hại như vi-rút máy tính cho Công ty hoặc bên thứ ba.
- Hành vi gây thiệt hại cho Công ty bằng cách lặp lại việc trả lại hoặc trao đổi
- Đặt hàng hoặc đăng ký vì mục đích lợi nhuận, chẳng hạn như bán lại sản phẩm của Công ty
- Hành vi vi phạm pháp luật và quy định hoặc Điều khoản Sử dụng này, các hành vi hoặc có thể trái với trật tự công cộng và đạo đức.
- Các hành vi khác mà Công ty cho là không phù hợp.
- Trong trường hợp Công ty hoặc bên thứ ba bị thiệt hại do các hành vi bị cấm của khách hàng trong đoạn trên, khách hàng sẽ có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại mà Công ty hoặc bên thứ ba phải chịu. Trong trường hợp đó, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho Công ty của khách hàng sẽ bao gồm các chi phí hợp lý (bao gồm cả phí luật sư) mà Công ty phải chịu khi bồi thường thiệt hại. Ngoài ra, nếu Công ty bồi thường thiệt hại mà bên thứ ba phải chịu thay mặt cho khách hàng, khách hàng sẽ có nghĩa vụ bồi thường cho Công ty.
Điều 16: Hủy bỏ việc sử dụng trang web
Trong trường hợp khách hàng thuộc bất kỳ mục nào sau đây, Công ty có thể đình chỉ việc cung cấp Dịch vụ cho khách hàng, hủy tư cách thành viên, hủy hợp đồng mua bán sản phẩm của Công ty, sử dụng dịch vụ hoặc bất kỳ hợp đồng nào khác liên quan đến trang web này mà không cần thông báo hoặc yêu cầu cho khách hàng.
- Trong trường hợp vi phạm các Điều khoản Sử dụng này.
- Trong trường hợp có hành vi gian lận hoặc hành vi quy định tại Điều 15 (Các vấn đề bị nghiêm cấm) liên quan đến việc sử dụng trang web này.
- Khi phát hiện ra rằng có vấn đề với khả năng thanh toán
- Khi phát hiện ra rằng bạn thuộc về một lực lượng chống đối xã hội hoặc một nhóm có thể là một lực lượng chống đối xã hội
Thắc mắc về sản phẩm
Mọi thắc mắc về sản phẩm của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ sau.
Yêu cầu
Hỗ trợ khách hàng của Abe Yoando Pharmaceutical Co., Ltd.
THƯ: support@abeyoando.jp
ĐIỆN THOẠI : 0120-542-434
*Giờ làm việc: Các ngày trong tuần 10:00-17:00 (trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ quốc gia, ngày lễ cuối năm và năm mới, và kỳ nghỉ hè)
* Khi các câu hỏi được tập trung, phản hồi có thể bị trì hoãn. Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
Abe Yoando Dược Phẩm Co., Ltd.
〒123-0852
3-5-8 Sekihara, Adachi-ku, Tokyo
Điều 1 Phạm vi và tiêu chuẩn của Điều khoản sử dụng
- Các điều khoản và điều kiện này, dựa trên luật pháp và quy định, áp dụng cho tất cả các sản phẩm được bán thông qua trang web này và tất cả khách hàng mua chúng. Bằng cách sử dụng trang web này, bạn được coi là đã đồng ý với tất cả các điều khoản này.
- Khách hàng có thể mua sản phẩm trên trang web này bị giới hạn ở những người đã chỉ định địa chỉ giao hàng tại Nhật Bản và đăng ký chính xác các thông tin cần thiết tại thời điểm đặt hàng.
- Nếu có thay đổi quan trọng trong thỏa thuận này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn theo cách mà chúng tôi cho là phù hợp. Khách hàng sử dụng trang web này được coi là đã chấp nhận điều này mà không phản đối.
- Công ty có quyền đình chỉ hoặc ngừng hoạt động của trang web này mà không cần thông báo trước.
- Tất cả các diễn giải về Điều khoản sử dụng này và việc sử dụng trang web này sẽ được hiểu theo luật pháp của các quốc gia Nhật Bản và trong trường hợp cần kiện tụng liên quan đến các Điều khoản này, Tòa án quận Tokyo sẽ là tòa án có thẩm quyền duy nhất.
Điều 2 Lệnh
- CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG ĐƯỢC ĐẶT TRÊN TRANG WEB NÀY CÓ THỂ ĐƯỢC CHẤP NHẬN TRONG GIỜ QUY ĐỊNH, NHƯNG CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG SẼ ĐƯỢC SẮP XẾP TRONG GIỜ LÀM VIỆC CỦA YOANDO VÀ ABE YOANDO PHARMACEUTICAL CO., LTD., CÔNG TY ĐIỀU HÀNH THƯƠNG HIỆU INFINIXX. XIN LƯU Ý RẰNG CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG NHẬN ĐƯỢC NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC SẼ ĐƯỢC XỬ LÝ VÀO NGÀY LÀM VIỆC TIẾP THEO.
- Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận đơn đặt hàng của bạn bằng cách trả lời đơn đặt hàng của bạn từ trang web này bằng cách trả lời email của bạn và chúng tôi sẽ chấp nhận và hoàn thành đơn đặt hàng của bạn khi chúng tôi vận chuyển sản phẩm. Ngoài ra, nếu địa chỉ của địa chỉ giao hàng và địa chỉ của khách hàng khác nhau, khách hàng phải có được sự đồng ý trước của địa chỉ giao hàng. Trong trường hợp không chắc chắn rằng không có được sự đồng ý của người nhận giao hàng hoặc nếu địa chỉ giao hàng phản hồi rằng không thể nhận được sản phẩm, đơn đặt hàng có thể bị từ chối ngay lập tức mà không có sự đồng ý của người đặt hàng.
- Trang web này chỉ có giá trị ở Nhật Bản. Xin lưu ý rằng chúng tôi không bán hoặc giao hàng bên ngoài Nhật Bản.
- Nếu bạn là trẻ vị thành niên, vui lòng mua trên trang web này với sự đồng ý của người giám hộ của bạn.
- Sau khi đặt hàng, quyền hoặc nghĩa vụ nhận sản phẩm đã mua không được chuyển nhượng, thành công hoặc cung cấp cho mục đích thế chấp.
- Nếu bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc hủy đơn hàng của mình (chỉ trước khi sản phẩm được vận chuyển), vui lòng làm theo các thủ tục quy định của khách hàng.
Điều 3 GIÁ CẢ
- Giá sản phẩm sẽ được nêu trên mỗi trang của trang web này mà bạn tham khảo khi đặt hàng.
- Giá sản phẩm được hiển thị đã bao gồm thuế tiêu thụ. Giá sản phẩm chưa bao gồm tiền mặt về phí giao hàng, phí chuyển khoản,...
- Chúng tôi sẽ tiếp tục cải tiến các sản phẩm và dịch vụ của mình để đáp ứng nhu cầu của khách hàng và xem xét các hệ thống giảm giá mới. Công ty sẽ có thể tự do sửa đổi hoặc bãi bỏ các loại và phương pháp.
Điều 4 Thanh toán
- Bạn có thể thanh toán cho sản phẩm bằng thẻ tín dụng, tiền mặt khi giao hàng, chuyển khoản ngân hàng, AmazonPay và thanh toán trả chậm (Paidy).
- Xin lưu ý rằng tùy thuộc vào sản phẩm, số tiền mua hoặc hoàn cảnh của chúng tôi, chúng tôi có thể giới hạn phương thức thanh toán theo phương thức do công ty chúng tôi chỉ định. Vui lòng không thanh toán (chuyển tiền) từ nước ngoài.
Bạn có thể sử dụng bất kỳ thẻ tín dụng nào với các dấu hiệu sau.
・Chúng tôi không chấp nhận thẻ tín dụng ngoài tên của người đăng ký.
・Chúng tôi không chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng của người khác.
・Nếu Quý khách nhập số thẻ tín dụng và gặp lỗi, vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ tín dụng.
Tiền mặt khi giao hàng
Để đổi lấy sản phẩm, vui lòng trả giá cho người giao hàng.
- Dưới 10.000 yên: 330 yên (đã bao gồm thuế)
- 10.000~30.000 yên: 440 yên (đã bao gồm thuế)
- 30.000 đến 99.999 yên: 660 yên (đã bao gồm thuế)
- 100.000 đến 300.000 yên: 1.100 yên (đã bao gồm thuế)
* Số tiền mặt khi giao hàng cho một lần thanh toán lên đến 300.000 yên.
Chuyển khoản ngân hàng
Vui lòng chuyển giá vào tài khoản ngân hàng bên dưới.
[Chuyển khoản tài khoản]
Tên ngân hàng: SBI Sumishin Net Bank
Tên chi nhánh: Corporate 1st Branch (106)
Chủ đề/Số: Thông thường) 1562065
Tên: K) Abeyo và Uyakuhin
Xin lưu ý rằng nếu thanh toán không thể được xác nhận trong vòng 7 ngày, nó sẽ bị hủy.
Phí chuyển khoản sẽ do khách hàng chịu.
* Chuyển khoản ngân hàng chỉ có thể được sử dụng khi mua một mặt hàng duy nhất. Xin lưu ý rằng nó không thể được sử dụng cho các chuyến bay theo lịch trình.
đàn bà gan dạThanh toán
Amazon Pay là một dịch vụ cho phép bạn dễ dàng đặt hàng bằng cách sử dụng thông tin thẻ tín dụng đã đăng ký trong tài khoản Amazon của bạn. Cần có tài khoản Amazon.co.jp để sử dụng dịch vụ này.
Sau khi thêm sản phẩm bạn muốn mua vào giỏ hàng, hãy nhấp vào nút "Thanh toán bằng tài khoản Amazon" trên màn hình giỏ hàng.
Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang Amazon Pay, vì vậy hãy đăng nhập bằng tài khoản Amazon của bạn, kiểm tra thông tin, nhấp vào nút "OK" để tiếp tục, kiểm tra thông tin đơn hàng trên màn hình xác nhận và nhấp vào nút "Xác nhận đơn hàng" để hoàn tất đơn hàng.
* "Thanh toán 0 yên" bằng cách sử dụng điểm và phiếu giảm giá là không thể.
Thanh toán sau (Paidy)
Paidy（ペイディ）とは、メールアドレスと携帯電話番号だけでご利用いただける決済方法です。メールアドレスと携帯番号だけでご購入が可能です。 クレジットカードは必要ありません。複数回のお買い物も、翌月27日までにまとめてお支払いができます。
ペイディプラスに無料登録すると、分割手数料無料*の３回あと払い**や毎月の予算設定などの機能を使うことができます。
*口座振替・銀行振込のみ分割手数料無料。
**３回あと払いは初回ご利用時に登録手続きが必要です。また、1回のご利用金額が3,000円以上の場合のみご利用いただけます。
※事前にPaidyへの登録が必要です。
※ポイントやクーポン等を使用されての「0円決済」はできかねます
コンビニあと払いの際の手数料について①月の支払いが１回払いのみのとき一律365円（税込）
②月の支払いが３回払いのみのとき、及び、１回払いと３回払い両方のお支払いがあるとき
1,000円以上3,999円以下：145円/１回の支払
4,000円以上6,999円以下：254円/１回の支払
7,000円以上：356円/１回の支払
銀行振込の際の手数料について
お使いの銀行によって振込手数料が異なります。
口座振替
手数料は無料です。
- Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm cho các khoản phí khác nhau phát sinh liên quan đến việc thanh toán.
Điều 5 Giao dịch
- Công ty sẽ vận chuyển sản phẩm ngay sau khi thanh toán thẻ tín dụng được xác nhận, thông tin giao hàng bằng tiền mặt được xác nhận hoặc thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng được xác nhận và hàng tồn kho của sản phẩm được xác nhận.
- Về đặc điểm kỹ thuật của ngày và giờ giao hàng, khách hàng có thể chỉ định ngày giao hàng và thời gian vận chuyển trong khoảng thời gian do Công ty quy định. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng do điều kiện giao thông, thiên tai và các lý do không thể tránh khỏi khác, ngày giao hàng và thời gian giao hàng có thể không đáp ứng yêu cầu của bạn.
- Sản phẩm sẽ được giao bởi Hibi Courier Service (Sagawa), Yamato Takkyubin hoặc Nekopos Service.
- Chúng tôi không chấp nhận các đơn đặt hàng yêu cầu giao hàng bên ngoài Nhật Bản.
- Theo nguyên tắc chung, không thể chỉ định địa điểm giao hàng như khách sạn hoặc căn hộ hàng tuần, chuyến công tác, hộp thư bưu điện, v.v., nơi không thể xác định được nơi ở của khách hàng và không thể xác nhận giao hàng đáng tin cậy.
- Abe Yoando Pharmaceutical cung cấp giao hàng miễn phí cho tất cả các sản phẩm. Tuy nhiên, một số sản phẩm sẽ không được giao trực tiếp bằng tay mà sẽ được gửi qua đường bưu điện (hộp thư). Ngoài ra, nếu phát sinh phí vận chuyển riêng do thuận tiện cho khách hàng, khách hàng có thể phải chịu phí vận chuyển. Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
- Nghiêm cấm chuyển sản phẩm cho bên thứ ba hoặc đặt lợi ích bảo đảm cho sản phẩm giữa việc giao sản phẩm cho người chuyển phát nhanh và giao hàng cho khách hàng.
- Công ty sẽ được khách hàng ủy thác cho công ty chuyển phát nhanh để ghi rõ địa chỉ giao hàng và ngày giờ giao hàng. Ngoài ra, liên quan đến ngày giờ giao hàng và thay đổi địa chỉ giao hàng sau khi sản phẩm đã được vận chuyển, vui lòng hướng dẫn khách hàng trực tiếp đến công ty chuyển phát nhanh được chỉ định.
- Về ngày giờ giao hàng và chỉ định địa điểm giao hàng, chúng tôi có thể không sắp xếp được do hoàn cảnh của công ty chúng tôi hoặc công ty chuyển phát nhanh.
- Khi chúng tôi đã giao sản phẩm cho người chuyển phát nhanh, chúng tôi sẽ không thể thay đổi hoặc hủy đơn đặt hàng của bạn.
- Nếu khách hàng vắng mặt tại thời điểm giao hàng, người giao hàng sẽ đưa phiếu vắng mặt giao hàng, vì vậy vui lòng cho chuyển phát nhanh biết ngày giờ mong muốn. Tuy nhiên, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ rắc rối nào gây ra bởi tình trạng của sản phẩm tại thời điểm đó.
- Nếu Công ty xác định rằng có sự nghi ngờ hoặc nghi ngờ trong nội dung của đơn đặt hàng, chẳng hạn như khả năng mua một lượng lớn sản phẩm, chỉ định địa chỉ giao hàng nơi cư trú không tồn tại, bán lại, hành vi gian lận, gây phiền toái cho người khác, v.v. hoặc xác định rằng có điều gì đó đáng ngờ hoặc đáng ngờ về nội dung của đơn đặt hàng, Công ty có thể ngay lập tức từ chối chấp nhận đơn đặt hàng hoặc thực hiện yêu cầu cho khách hàng mà không có sự đồng ý của người đặt hàng. Trong trường hợp này, chúng tôi có thể đình chỉ việc vận chuyển đơn đặt hàng của bạn mà không chịu trách nhiệm về việc thực hiện chậm trễ cho đến khi tất cả các vấn đề đã được giải quyết.
- Nếu khách hàng không nhận được sản phẩm đã đặt hàng hoặc nếu sản phẩm không thể được giao do khách hàng vắng mặt lâu dài hoặc các lý do khác, Công ty có thể hủy đơn đặt hàng theo quyết định của mình sau 14 ngày kể từ ngày giao sản phẩm. Trong trường hợp này, xin lưu ý rằng bạn sẽ chịu trách nhiệm về phí vận chuyển và lưu trữ của sản phẩm đã đặt hàng.
Điều 6: Các chuyến bay thường lệ
- Giao hàng thường xuyên là một dịch vụ cung cấp sản phẩm mục tiêu một cách thường xuyên sau khi đặt hàng một lần và bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho mỗi lần giao sản phẩm.
- Theo nguyên tắc chung, việc giao các sản phẩm đủ điều kiện bằng cách giao hàng thường xuyên sẽ là "hàng tháng" theo nội dung của ứng dụng.
- Đối với lần giao hàng thứ hai và tiếp theo, chúng tôi sẽ tự động tiếp tục giao hàng trong cùng điều kiện cho đến khi bạn liên hệ với chúng tôi để tạm ngừng và hủy bỏ.
- Địa chỉ giao hàng sẽ là địa chỉ đã đăng ký tại thời điểm nộp đơn. Nếu có thay đổi địa chỉ giao hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại ít nhất 5 ngày trước ngày giao hàng theo lịch trình tiếp theo.
- Các chuyến bay theo lịch trình sẽ tiếp tục được giao trong cùng điều kiện cho đến khi bạn thông báo cho chúng tôi về việc hủy như được mô tả trong Đoạn 3. Nếu bạn khó nhận được đăng ký do thuận tiện, bạn có thể thay đổi ngày giao hàng mong muốn. Vui lòng gọi cho chúng tôi ít nhất 5 ngày trước ngày giao hàng theo lịch trình tiếp theo và cho chúng tôi biết ngày nhận hàng mong muốn.
- Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các chuyến bay thông thường trong ít nhất 3 tháng kể từ khi nhận ra hiệu quả, nhưng bạn có thể tạm thời đình chỉ hoặc hủy đăng ký của mình hoặc hoãn việc nhận bất kỳ lúc nào. Nếu bạn muốn đình chỉ, hủy hoặc hoãn dịch vụ theo lịch trình của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại ít nhất 5 ngày trước ngày giao hàng theo lịch trình. Sau đó, bạn sẽ không thể tạm dừng/hủy/hoãn cho đến khi kết thúc lô hàng tiếp theo.
Điều 7: Trả hàng và trao đổi
- Chỉ có thể trả lại sản phẩm nếu bạn liên hệ với chúng tôi theo số 0120-542-434 trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận được sản phẩm và chúng tôi chấp nhận. Tuy nhiên, nếu chúng tôi có thể xác định rằng có những trường hợp đặc biệt, chúng tôi có thể chấp nhận trả lại ngay cả khi hơn 14 ngày sau khi sản phẩm đến. Bạn sẽ chịu trách nhiệm về chi phí vận chuyển hàng trả lại, trừ trường hợp hàng hóa bị hư hỏng, ô nhiễm, bị lỗi hoặc gửi sai.
- Trong trường hợp không chắc chắn rằng sản phẩm bị lỗi, hư hỏng hoặc ố màu do tai nạn trong quá trình giao hàng, hoặc nếu có lỗi trong sản phẩm hoặc số lượng đặt hàng, v.v., chúng tôi sẽ chấp nhận trả lại hoặc trao đổi ngay lập tức, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0120-542-434 trong vòng 14 ngày sau khi sản phẩm đến. Trong trường hợp đổi hàng, chúng tôi sẽ nhanh chóng vận chuyển sản phẩm thay thế sau khi trả lại sản phẩm. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ chịu chi phí trả lại sản phẩm và giao sản phẩm thay thế.
- Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận trả lại hoặc trao đổi trong các trường hợp sau.
・ Nếu bạn không liên hệ với chúng tôi trong vòng 14 ngày sau khi sản phẩm đến
・ Các sản phẩm khác với những sản phẩm được mua trên trang web này - Sau khi sản phẩm trả lại đến, nếu khó chuẩn bị sản phẩm thay thế, chúng tôi sẽ trả lời bằng cách hoàn lại tiền. Chúng tôi sẽ không thể thanh toán lãi suất hoặc các khoản phí lãi suất khác từ khi khách hàng thanh toán đến thời điểm hoàn trả.
- Một số mặt hàng không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo phần sau.
Bạn có thể đọc thêm về nó nhấn vào đây. (Một cửa sổ mới sẽ mở ra)
[Phương thức hoàn tiền và số ngày]
Tùy thuộc vào phương thức thanh toán bạn đã sử dụng để đặt hàng, phương thức hoàn tiền và số ngày sẽ mất sẽ khác nhau.
Vui lòng tham khảo phương thức thanh toán bên dưới.
● Thẻ tín dụng
・ Phương thức hoàn tiền: Nếu bạn hủy sau khi giao dịch bán được xử lý, người mua sẽ bị tính phí một lần, nhưng công ty thẻ tín dụng sẽ hoàn lại tiền vào một ngày sau đó.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Thời gian hoàn tiền dựa trên thông số kỹ thuật của công ty thẻ tín dụng, vì vậy người mua cần xác nhận với công ty thẻ. (Trong hầu hết các trường hợp, hoàn tiền không phải là ngay lập tức.)
● Tiền mặt khi giao hàng (thanh toán bằng thẻ tín dụng tại thời điểm giao hàng)
・ Phương thức hoàn tiền: Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Khoảng 1-3 tuần sau khi nhận được hàng trả lại
・Xin lưu ý: Quý khách không thể hoàn tiền vào thẻ tín dụng. Giá sản phẩm (bao gồm thuế tiêu thụ) của sản phẩm trả lại sẽ được chuyển cho ngân hàng. Phí chuyển khoản ngân hàng sẽ do khách hàng chịu.
● Tiền mặt khi giao hàng (thanh toán bằng tiền mặt tại thời điểm giao hàng)
・ Phương thức hoàn tiền: Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Khoảng 1-3 tuần sau khi nhận được hàng trả lại
・Xin lưu ý: Khách hàng sẽ chịu phí chuyển khoản ngân hàng.
● Chuyển khoản ngân hàng
・ Phương thức hoàn tiền: Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Khoảng 1-3 tuần sau khi nhận được hàng trả lại
・Xin lưu ý: Khách hàng sẽ chịu phí chuyển khoản ngân hàng.
● AmazonPay
・ Phương thức hoàn tiền: Nếu bạn hủy sau khi giao dịch bán được xử lý, người mua sẽ bị tính phí một lần, nhưng công ty thẻ tín dụng sẽ hoàn lại tiền vào một ngày sau đó.
・ Số ngày cho đến khi hoàn tiền: Thời gian hoàn tiền dựa trên thông số kỹ thuật của công ty thẻ tín dụng, vì vậy người mua cần xác nhận với công ty thẻ. (Trong hầu hết các trường hợp, hoàn tiền không phải là ngay lập tức.)
Lưu ý: Bạn có thể nhận được tiền hoàn lại từ Amazon thay vì thẻ tín dụng.
● Thanh toán trả chậm (Paidy)
・ Phương thức hoàn tiền: Bù trừ vào hóa đơn cho tháng tiếp theo tháng xác nhận hủy hoặc hoàn tiền từ Paidy vào tài khoản được chỉ định vào tài khoản được chỉ định
・Số ngày cho đến khi hoàn tiền:
Trước khi bạn thanh toán: Hóa đơn của bạn sẽ được bù đắp. Tuy nhiên, nếu bạn có bất kỳ khiếu nại chưa thanh toán nào trong quá khứ, chúng sẽ được bù đắp từ các khiếu nại trước đây của bạn.
Sau khi thanh toán: Số tiền âm sẽ được ghi có vào tài khoản Paidy của bạn và sẽ được bù đắp vào giao dịch tiếp theo của bạn.
Điều 8 Điểm
- Khi một thành viên mua một sản phẩm của Abe Yoando Pharmaceutical trên trang web này và Công ty xác nhận thanh toán, điểm sẽ được trao cho thành viên. Theo nguyên tắc chung, điểm được trao theo giá sản phẩm, nhưng số tiền tính điểm không bao gồm phí, chi phí vận chuyển, thuế tiêu thụ, v.v. ngoài giá sản phẩm. Điểm thưởng sẽ được trao sau một khoảng thời gian nhất định do Công ty chỉ định sau khi mua sản phẩm.
- Thành viên có thể hỏi về thông tin như số dư điểm từ Trang của tôi.
- Thành viên không được chuyển nhượng điểm của mình cho các thành viên khác hoặc chia sẻ điểm giữa nhiều thành viên.
- Nếu một năm đã trôi qua kể từ ngày cuối cùng trao điểm, điểm sẽ tự động bị mất. Công ty sẽ không cung cấp bất kỳ khoản bồi thường nào cho các điểm đã bị dập tắt do hết thời hạn hiệu lực và sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào như vậy.
- Điểm thưởng được tính là 1 yên mỗi điểm và thành viên có thể sử dụng chúng để thanh toán cho sản phẩm khi mua sản phẩm. Tuy nhiên, nó không thể được sử dụng để thanh toán giá sản phẩm do Công ty chỉ định riêng, tiền mặt cho phí giao hàng và phí thanh toán.
- Thành viên không được thay đổi phương thức thanh toán sau khi đơn hàng được xác nhận. Không có giới hạn về số điểm mà một thành viên có thể sử dụng cho một lần mua.
- Công ty có thể đặt ra các điều kiện và hạn chế về cách sử dụng điểm.
- Công ty sẽ không bồi thường cho bất kỳ bất lợi nào mà Thành viên phải chịu do thay đổi nội dung của Dịch vụ và sẽ không chịu trách nhiệm về điều đó.
- Trừ khi Công ty chịu trách nhiệm, các thành viên không được trả lại sản phẩm đã mua bằng điểm hoặc đổi chúng lấy các sản phẩm khác.
- Công ty có thể hạn chế các sản phẩm mà Điểm có thể được sử dụng hoặc áp đặt các điều kiện về việc sử dụng Điểm. Điểm chỉ có thể được sử dụng trên trang web này. Nó không thể được sử dụng để mua các sản phẩm khác ngoài các trang web khác do Công ty điều hành và các sản phẩm của Dược phẩm Abe Yoando do Công ty bán.
- Thành viên không được quy đổi điểm thành tiền mặt trong bất kỳ trường hợp nào.
- Việc sử dụng điểm sẽ do chính thành viên thực hiện và không được sử dụng bởi bên thứ ba ngoài thành viên. Trong trường hợp Công ty xác nhận rằng Điểm đã được sử dụng sau khi Thành viên đã đăng nhập, việc sử dụng Điểm sẽ được coi là việc sử dụng Thành viên. Do đó, ngay cả khi việc sử dụng là sử dụng trái phép bởi bên thứ ba, Công ty sẽ không có nghĩa vụ trả lại điểm đã sử dụng và sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào mà Thành viên phải chịu.
- Trong trường hợp Thành viên mất tư cách thành viên vì bất kỳ lý do gì, Thành viên sẽ mất tất cả điểm, quyền sử dụng và các quyền khác liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ và Công ty sẽ không có nghĩa vụ bồi thường cho Thành viên về bất kỳ tổn thất nào đối với các quyền đó, bất kể tên là gì.
Điều 9 Giới hạn trách nhiệm pháp lý
- Trong trường hợp có lỗi trong sản phẩm từ thời điểm giao hàng do các lý do liên quan đến Công ty, trách nhiệm của Công ty sẽ được giới hạn trong giới hạn số lượng sản phẩm bị lỗi.
- Xin lưu ý rằng trong trường hợp có bất kỳ thiệt hại nào xảy ra cho khách hàng hoặc bên thứ ba do các lý do liên quan đến khách hàng hoặc vi phạm thỏa thuận này, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm giải quyết thiệt hại theo trách nhiệm và chi phí của khách hàng, trừ trường hợp Công ty chịu trách nhiệm và Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào như vậy.
- Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp nào do lỗi sản phẩm, không thể sử dụng Trang web liên quan đến việc sử dụng Trang web hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác hoặc thiệt hại mà Khách hàng phải chịu do truy cập trái phép vào dữ liệu, ngoại trừ trường hợp trách nhiệm của Công ty.
- Giả định rằng khách hàng có trách nhiệm tuân theo nhãn sản phẩm và mô tả sản phẩm, v.v. và Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do lỗi trong việc sử dụng sản phẩm hoặc sử dụng sản phẩm không đúng cách.
- Xin lưu ý rằng màu sắc của sản phẩm có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế tùy thuộc vào cài đặt của màn hình.
- Công ty sẽ thực hiện nghĩa vụ giao hàng đến địa chỉ do khách hàng chỉ định.
- Trong trường hợp Công ty có nghĩa vụ thông báo cho khách hàng trên trang web này, nghĩa vụ đã được thực hiện bằng cách gửi thông báo đến địa chỉ của khách hàng hoặc địa chỉ e-mail do khách hàng đăng ký (địa chỉ e-mail sẽ chỉ được đăng ký khi được sử dụng thông qua trang web này). Công ty sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào mà khách hàng phải chịu do khách hàng không đăng ký địa chỉ hoặc địa chỉ e-mail của khách hàng theo phương pháp do Công ty chỉ định và thông báo không đến được với khách hàng, ngoại trừ trường hợp trách nhiệm của Công ty.
Điều 10: Sử dụng thông tin cá nhân
Công ty sẽ xử lý thích hợp thông tin cá nhân được khách hàng ủy thác cho chúng tôi theo "Chính sách bảo mật" được quy định riêng.
Điều 11 Bản quyền
- Bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác của mỗi nội dung liên quan đến trang web này thuộc về Công ty hoặc nhà cung cấp từng nội dung.
- Khách hàng sẽ không sử dụng bản quyền hoặc bất kỳ tài liệu nào khác mà Công ty hoặc nhà cung cấp từng nội dung có các quyền được cung cấp thông qua trang web này vượt quá phạm vi cho phép của Đạo luật Bản quyền hoặc các luật khác mà không có sự đồng ý của Công ty hoặc nhà cung cấp từng nội dung.
Điều 12 Đăng ký thành viên
Nếu bạn muốn mua sản phẩm của chúng tôi, bạn có thể đăng ký làm thành viên đủ điều kiện sử dụng các dịch vụ cụ thể thông qua trang web này theo phương pháp được chỉ định bởi chúng tôi trên trang web này. Khi đăng ký làm thành viên, tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ e-mail, mật khẩu và các thông tin khác theo yêu cầu của Công ty sẽ được đăng ký (sau đây gọi là "Thành viên") và nếu có sự thay đổi về nội dung đăng ký, khách hàng phải thông báo ngay cho Công ty theo phương thức do Công ty chỉ định. Nếu phát hiện ra rằng trẻ vị thành niên đã đăng ký làm thành viên mà không có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ và sử dụng trang web này, Công ty có thể thu hồi tư cách thành viên.
ĐIỀU 13: QUẢN LÝ ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU
- THÀNH VIÊN PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU ĐÃ ĐĂNG KÝ CỦA MÌNH, VÀ SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ MẬT KHẨU CỦA MÌNH, CHẲNG HẠN NHƯ THAY ĐỔI MẬT KHẨU THƯỜNG XUYÊN ĐỂ NGƯỜI KHÁC KHÔNG BIẾT.
- THÀNH VIÊN KHÔNG ĐƯỢC CHO PHÉP BÊN THỨ BA SỬ DỤNG, CHUYỂN NHƯỢNG, CHO MƯỢN, BÁN, TIẾT LỘ HOẶC ĐỊNH ĐOẠT ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU CỦA HỌ DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.
- TRONG TRƯỜNG HỢP ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU BỊ RÒ RỈ HOẶC BỊ PHÁT HIỆN SỬ DỤNG BẤT HỢP PHÁP BỞI BÊN THỨ BA, THÀNH VIÊN PHẢI LIÊN HỆ NGAY VỚI CÔNG TY VÀ LÀM THEO HƯỚNG DẪN TỪ CÔNG TY NẾU CÓ.
- TRONG TRƯỜNG HỢP THÀNH VIÊN PHẢI CHỊU THIỆT HẠI DO QUẢN LÝ ID VÀ MẬT KHẨU THÀNH VIÊN KHÔNG ĐÚNG CÁCH, VIỆC SỬ DỤNG BỞI BÊN THỨ BA, V.V., THÀNH VIÊN PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ THIỆT HẠI ĐÓ.
Điều 14: Rút tư cách thành viên
THÀNH VIÊN CÓ THỂ RÚT TIỀN BẤT CỨ LÚC NÀO NẾU MUỐN. NẾU BẠN MUỐN RÚT KHỎI TƯ CÁCH THÀNH VIÊN, BẠN PHẢI HOÀN TẤT THỦ TỤC RÚT TIỀN THEO PHƯƠNG THỨC DO CÔNG TY QUY ĐỊNH VÀ BẠN SẼ RÚT KHỎI TƯ CÁCH THÀNH VIÊN SAU KHI HOÀN TẤT THỦ TỤC RÚT TIỀN THEO QUY ĐỊNH. SAU KHI HOÀN TẤT THỦ TỤC RÚT TIỀN, BẠN SẼ MẤT TƯ CÁCH THÀNH VIÊN VÀ SẼ KHÔNG THỂ SỬ DỤNG ID THÀNH VIÊN VÀ MẬT KHẨU CỦA MÌNH LÀM THÀNH VIÊN.
Điều 15 Các điều cấm
Bạn không được:
- Đặt hàng với thông tin sai lệch hoặc đăng ký sai thông tin tại thời điểm đăng ký thành viên
- Các hành vi can thiệp vào hoạt động của Công ty và trang web này và bất kỳ hành vi nào khác có thể can thiệp vào trang web này
- Hành vi gây bất tiện cho khách hàng khác hoặc bên thứ ba khác, hoặc hành vi can thiệp vào hoạt động kinh doanh của Công ty
- Hành vi vi phạm hoặc có thể xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ và nhãn hiệu, bản quyền, quyền riêng tư hoặc các quyền khác.
- SỬ DỤNG TRÁI PHÉP ID VÀ MẬT KHẨU THÀNH VIÊN.
- Gian lận sử dụng thẻ tín dụng để sử dụng dịch vụ này
- Hành vi truyền tải hoặc phổ biến các chương trình độc hại như vi-rút máy tính cho Công ty hoặc bên thứ ba.
- Hành vi gây thiệt hại cho Công ty bằng cách lặp lại việc trả lại hoặc trao đổi
- Đặt hàng hoặc đăng ký vì mục đích lợi nhuận, chẳng hạn như bán lại sản phẩm của Công ty
- Hành vi vi phạm pháp luật và quy định hoặc Điều khoản Sử dụng này, các hành vi hoặc có thể trái với trật tự công cộng và đạo đức.
- Các hành vi khác mà Công ty cho là không phù hợp.
- Trong trường hợp Công ty hoặc bên thứ ba bị thiệt hại do các hành vi bị cấm của khách hàng trong đoạn trên, khách hàng sẽ có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại mà Công ty hoặc bên thứ ba phải chịu. Trong trường hợp đó, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho Công ty của khách hàng sẽ bao gồm các chi phí hợp lý (bao gồm cả phí luật sư) mà Công ty phải chịu khi bồi thường thiệt hại. Ngoài ra, nếu Công ty bồi thường thiệt hại mà bên thứ ba phải chịu thay mặt cho khách hàng, khách hàng sẽ có nghĩa vụ bồi thường cho Công ty.
Điều 16: Hủy bỏ việc sử dụng trang web
Trong trường hợp khách hàng thuộc bất kỳ mục nào sau đây, Công ty có thể đình chỉ việc cung cấp Dịch vụ cho khách hàng, hủy tư cách thành viên, hủy hợp đồng mua bán sản phẩm của Công ty, sử dụng dịch vụ hoặc bất kỳ hợp đồng nào khác liên quan đến trang web này mà không cần thông báo hoặc yêu cầu cho khách hàng.
- Trong trường hợp vi phạm các Điều khoản Sử dụng này.
- Trong trường hợp có hành vi gian lận hoặc hành vi quy định tại Điều 15 (Các vấn đề bị nghiêm cấm) liên quan đến việc sử dụng trang web này.
- Khi phát hiện ra rằng có vấn đề với khả năng thanh toán
- Khi phát hiện ra rằng bạn thuộc về một lực lượng chống đối xã hội hoặc một nhóm có thể là một lực lượng chống đối xã hội
Thắc mắc về sản phẩm
Mọi thắc mắc về sản phẩm của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ sau.
Yêu cầu
Hỗ trợ khách hàng của Abe Yoando Pharmaceutical Co., Ltd.
THƯ: support@abeyoando.jp
ĐIỆN THOẠI : 0120-542-434
*Giờ làm việc: Các ngày trong tuần 10:00-17:00 (trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ quốc gia, ngày lễ cuối năm và năm mới, và kỳ nghỉ hè)
* Khi các câu hỏi được tập trung, phản hồi có thể bị trì hoãn. Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
Abe Yoando Dược Phẩm Co., Ltd.
〒123-0852
3-5-8 Sekihara, Adachi-ku, Tokyo
![YOANDO CỦA NMN [CỬA HÀNG CHÍNH THỨC CỦA ABE YOANDO]](https://cdn.prod.website-files.com/62acf6b920c0ac3eed8d3f1f/643b3e45a03aa7161d15048c_nmn-abeyoando-yoko.svg)
