ゴールデンウィーク中の営業時間・配送予定のご案内

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tiếp tục bảo trợ cho Abe Yoando Pharmaceutical.

誠に勝手ながら、お客様サポートでは、ゴールデンウィーク期間中の営業につきまして、下記の通りとさせていただきます。

Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và cảm ơn sự thông cảm của bạn.

‍

■ Ngày lễ trong Tuần lễ vàng

Đóng cửa trong Tuần lễ Vàng

2024年4月27日(土)〜29日(月)、5月3日(金・祝)～6日(月・休)

Nó đã trở thành.


お客様サポートでは休業日もお問合せフォーム及びメールでのお問い合せを受け付けておりますが、
ご返答は、各休業日明けの4月30日(火)～5月2日（木）および 7日(火)以降となります。

お問い合わせの内容によっては、通常よりご返信までにお時間をいただく場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

Ngoài ra, nếu có sự thay đổi về ngày giao hàng mong muốn, vui lòng liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.

‍

■ Trả lời các câu hỏi qua điện thoại

Mọi thắc mắc qua điện thoại,

Chúng tôi chấp nhận đơn đăng ký từ 10:00 sáng vào mỗi ngày làm việc.

Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và cảm ơn sự thông cảm của bạn.

‍

■ Về giao hàng

[Khách hàng mua bằng chuyến bay thường]

Chúng tôi sẽ giao sản phẩm theo ngày giao hàng theo lịch trình.

* Trong thời gian Tuần lễ vàng và trước và sau đó, việc giao hàng có thể bị trì hoãn do các trường hợp như tập trung đơn đặt hàng và tắc nghẽn vận chuyển.

‍

[Khách hàng mua hàng mới trong Tuần lễ vàng]

大変恐れ入りますが、ゴールデンウィーク休業日明けの4月30日(火)～5月2日（木）および 7日(火)より順次発送させていただきます。

Trong thời gian Tuần lễ vàng và khoảng thời gian trước và sau đó, việc giao hàng có thể bị trì hoãn do các trường hợp như tập trung đơn đặt hàng và tắc nghẽn vận chuyển.


Ngoài ra, ngay cả khi bạn hỏi về tình trạng giao hàng và chỉ định ngày giờ mong muốn cho công ty chúng tôi và công ty chuyển phát, chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn.


順次お届けとなりますが、配送が大変混雑する為、通常よりお届けまでに日数がかかる場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

‍

今後とも阿部養庵堂薬品および製品につきまして、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。